Wednesday, 22 April 2020

NaPoWriMo 2020, Day 22, Three Dutch Idioms Walk Into a Poem

Image via pixabay

Three Dutch idioms walk into a poem.

Met de deur in huis vallen

As if an angel 
was peeing into her mouth.
Enjoying her drink.

Alsof er een engeltje over je tong piest

To fall with your nose
in butter, you were at the
right time and right place.

Met zijn neus in de boter vallen

To fall with the door
Into the house.   He got straight
to the point alright

No comments:

Post a Comment